Demuestra tu amor por 
los negocios pequeños y trabajadores por cuenta propia latinos

Certamen “#Unidos4LatinoBiz” de TurboTax®

REGLAS OFICIALES

PARA PARTICIPAR O GANAR, NO ES NECESARIO EFECTUAR COMPRAS O PAGOS NI DIVULGAR INFORMACIÓN FINANCIERA. SUS CHANCES DE GANAR NO AUMENTAN POR EFECTUAR COMPRAS O PAGOS NI POR DIVULGAR INFORMACIÓN FINANCIERA. Promoción no válida en PUERTO RICO y donde esté prohibida por la ley.

Este Certamen no cuenta con el patrocinio, el aval ni la administración de Instagram ni de Twitter, ni está asociado con ellos. Toda información proporcionada se le proporciona al Patrocinador y no a Instagram ni a Twitter.

ELEGIBILIDAD: La persona que publique la entrada se denominará “Presentador” o “Participante”. La persona nominada por el participante se denominará “Nominado”. Puede autonominarse, sujeto a las condiciones y limitaciones sobre elegibilidad que se establecen en estas Reglas Oficiales. Los Presentadores y los Nominados deben ser residentes legales de uno de los cincuenta (50) Estados Unidos o del Distrito de Columbia (“D.C.”) y tener dieciocho (18) años de edad o más en el momento de la entrada. Los Nominados deben [1] ser pequeños negocios latinos o trabajadores latinos por cuenta propia; [2] desarrollar sus actividades desde el 31 de diciembre de 2019 (fecha mínima de inicio desde que se registró el negocio); [3] tener no más de diez (10) empleados y [4] estar constituido como pequeño negocio u operar como tal en uno de los cincuenta (50) Estados Unidos o en D.C. Los empleados de Intuit Inc. (el “Patrocinador”), su casa matriz, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad, proveedores de premios, Marden-Kane, Inc. y familiares directos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges) (colectivamente, los “Excluidos”) y las personas que vivan en la misma vivienda que dichos empleados, o un Participante que haya ganado un premio dentro de los dos (2) años de haber recibido ese premio, no serán elegibles para participar ni ganar un premio. El Certamen está sujeto a todas las leyes locales, estatales y federales que correspondan. Promoción no válida en Puerto Rico y donde esté prohibida por la ley.

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN: El certamen “#Unidos4LatinoBiz” de TurboTax (la “Promoción”) comienza el 21 de septiembre de 2020 a las 12:00:00 a. m. (hora del Pacífico [“PT”]) y finaliza el 18 de octubre de 2020 a las 11:59:59 p. m. (PT) (el “Período de promoción”) y, a su vez, se divide en cuatro (4) períodos semanales (cada uno, “Período semanal”), tal como se establece en la siguiente Tabla. Para los fines de esta Promoción, un “día” se define como un período de 24 horas que comienza a las 12:00:00 a. m. (PT) y finaliza a las 11:59:59 p. m. (PT). El equipo informático del Patrocinador, o el del apoderado, indica el reloj oficial para la Promoción, que será el único válido para determinar la hora a la que se reciba una inscripción.

Tabla con información acerca de Períodos semanales de entrada, sorteos y premios (la “Tabla”)
Todas las fechas corresponden al año 2020
La hora de finalización correspondiente a cada fecha de finalización es 11:59:59 p. m. (PT)

CÓMO PARTICIPAR: Para participar en el Certamen, primero debes registrarte en www.Twitter.com o www.Instagram.com, o bien iniciar sesión en tu cuenta de Twitter o Instagram. Las cuentas deben estar configuradas como “públicas”. Si no tienes una cuenta, ve a www.Twitter.com o www.Instagram.com para crearla. Las cuentas de Twitter e Instagram son gratuitas. Es posible que se apliquen tasas por datos y uso a la descarga y al uso de una aplicación de Twitter o Instagram. Al enviar tu información y crear una cuenta de Twitter o Instagram, aceptas los Términos de uso y el Aviso sobre las prácticas de privacidad de Twitter o Instagram. Si no aceptas tales Términos de uso y el Aviso sobre las prácticas de privacidad, no podrás crear una cuenta de Twitter o Instagram ni participar en este Certamen. Puedes volver a configurar tu cuenta de Twitter o Instagram como “privada” en cualquier momento luego de que se anuncie el ganador.

Para participar: Publica el nombre completo de tu pequeño negocio latino o trabajador latino por cuenta propia favorito y nomínalo para que tenga una chance de ganar un premio en efectivo. Debes incluir los hashtags #Unidos4LatinoBiz y #Sweepstakes, y etiquetar a @TurboTax para recibir una (1) entrada (la “Entrada”) en el Certamen. Si publicas tu entrada en Instagram, incluye una foto del pequeño negocio latino o del trabajador latino por cuenta propia al que nominas, o bien una foto relacionada a estos.

Requisitos:

1. La cuenta de Twitter debe estar configurada como pública y así debe permanecer hasta que se anuncie el ganador.
2. Las opciones de privacidad de Instagram en la configuración de tu cuenta deben estar desactivadas (“OFF”) y permanecer así hasta el anuncio del ganador.
3. La entrada debe incluir los hashtags #Unidos4LatinoBiz y #Sweepstakes requeridos y se debe etiquetar a @TurboTax.
4. El participante debe seguir a @TurboTax durante el período que dure el Certamen.
5. Las marcas de Intuit pueden lanzar más de una promoción en cualquier momento dado. Si se ofrece más de una promoción, tu entrada a una promoción específica solo debe incluir el hashtag correspondiente a esa promoción, no los de las otras.

Limitaciones: Los Presentadores pueden nominar a más de un pequeño negocio latino, y los nominados pueden ser nominados más de una vez siempre y cuando sean distintos Presentadores los que realizan las nominaciones. Asimismo, los Nominados pueden autonominarse siempre y cuando cumplan con los requisitos de elegibilidad que se establecen en la sección de elegibilidad de las Reglas Oficiales. Si un posible ganador es Presentador y Nominado, entonces solo recibirá el Premio Grande de $5,000. Se descalificarán las entradas recibidas por encima del límite de entradas que se establece en estas reglas. Al publicar una entrada, el Participante acuerda cumplir con las Reglas Oficiales del Certamen. Las entradas pueden ser publicadas por un solo Participante. Las entradas que no cumplan con estas Reglas Oficiales, según lo determine el Patrocinador o Administrador a su entera discreción, serán descalificadas del Certamen. Las decisiones del Patrocinador o Administrador son definitivas y vinculantes. Se prohíbe el uso de sistemas automatizados para participar, y el hecho de hacerlo dará lugar a la descalificación. No se permite que varios Participantes compartan las mismas cuentas de Instagram. Todo intento por parte de un Participante de obtener una cantidad mayor de entradas que la indicada mediante el uso de varias o distintas cuentas, identidades, registros e inicios de sesión de Instagram o cualquier otro método anulará las entradas de ese Participante, quien será descalificado.

Al enviar una Entrada, aceptas que (1) la Entrada cumple con los Términos de uso/Pautas y las Restricciones de contenido de Instagram y/o Twitter; (2) la Entrada cumple con las Pautas y las Restricciones de contenido que se detallan a continuación; y (3) el Patrocinador y/o Administrador, a su entera discreción y sin previo aviso, podrá eliminar la Entrada y descalificarte del Certamen si determina que la Entrada no cumple con las Pautas y las Restricciones de contenido o, de algún modo, con los términos de estas Reglas oficiales. La Entrada no debe contener material que viole ni infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, imagen o privacidad, constituir una violación de derechos de autor; menospreciar al Patrocinador ni a ninguna otra persona o parte vinculada con el Certamen; promocionar ninguna causa que no sea el tema del Certamen; contener material que sea inadecuado, indecente, lascivo, pornográfico, obsceno, odioso, agraviante, difamatorio, calumnioso o injurioso (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción); ni contener, facilitar, referir o usar material que promueva intolerancia, racismo, odio o daño contra cualquier grupo o individuo, o que promueva la discriminación sobre la base de la raza, el género, el origen étnico, la religión, la nacionalidad, una discapacidad, la orientación sexual, la orientación política, la ciudadanía, la ascendencia, el estado civil o la edad (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción). Todo el material prohibido mencionado anteriormente constituye “Contenido inelegible”.

El nombre de la persona que envíe la entrada deberá ser el del titular autorizado de la cuenta de Instagram o Twitter; de lo contrario, la entrada se considerará nula. En caso de disputa por la identidad de un potencial ganador, se considerará que la entrada fue hecha por el titular autorizado de la cuenta de Instagram o Twitter usada para esa entrada, y el potencial ganador deberá proporcionar identificación suficiente que acredite que es el titular autorizado de tal cuenta de Instagram o Twitter. Es absoluta responsabilidad del Participante notificar al Patrocinador por escrito si el Participante cambia su cuenta de Instagram o Twitter durante el Período de la Promoción. La prueba de envío de la entrada no constituye una prueba de entrega de la entrada. Todas las entradas son propiedad del Patrocinador.

PREMIOS: Premios del Certamen: Cuatro (4) Grandes Premios ganadores otorgados al Nominado tal como se indica en la Entrada (uno [1] por Período semanal de entradas): $5,000 en efectivo cada uno.  Valor (“V”): $5,000 cada uno.  Cuatro (4) Primeros Premios ganadores otorgados al Presentador tal como se indica en la Entrada (uno [1] por Período semanal de entradas): $500 en efectivo cada uno. V: $500 cada uno. Premios otorgados en forma de cheque pagadero a los ganadores. Valor de venta total de todos los premios: $22,000. No se permite transferir ni reemplazar ningún premio, excepto a la entera discreción del Patrocinador, que se reserva el derecho de reemplazar un premio (o en forma parcial) de valor comparable o superior, a su entera discreción. Los ganadores son responsables del pago de todos los impuestos aplicables al premio.  Las posibilidades de ganar el Premio dependen de la cantidad total de entradas elegibles recibidas. En ningún caso se otorgarán más premios que aquellos detallados en estas Reglas oficiales. Se establece un límite de un (1) premio por persona, vivienda y dirección de correo postal registrada ante el IRS (Servicio de Impuestos Internos). Si una entrada ganadora es Presentador y Nominado de esa entrada, entonces el Nominado deberá recibir solo el premio de $5,000. Límites en cuanto a la frecuencia de premios: Una persona no puede ganar más de una (1) vez dentro de cualquier período de dos años en ninguna promoción que patrocine Intuit o una marca de Intuit. Se permite solo un (1) ganador por vivienda en cualquier Competencia o Certamen. “Miembros de la vivienda” se refiere a las personas que comparten la misma residencia durante al menos tres (3) meses al año.

SORTEO AL AZAR: Se realizará un sorteo al azar para elegir a los ganadores del premio del Período semanal en las fechas de sorteo que se indican en la Tabla anterior o en una fecha cercana (cada una, “Fecha de sorteo”) entre todas las entradas elegibles recibidas para ese Período semanal y las entradas no ganadoras recibidas durante los Períodos semanales previos. Todos los sorteos se llevarán a cabo bajo la supervisión de Marden-Kane, Inc., (el “Administrador”), una organización arbitral independiente cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Certamen. Sujeto a la verificación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, se declarará a los potenciales ganadores como ganadores oficiales del Certamen.

NOTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DEL GANADOR: El Presentador o Nominado (un “ganador potencial” o “Ganador”) no se considera ganador de ningún premio, incluso si la notificación de premio así lo indica, salvo y hasta que (i) se haya verificado la elegibilidad del Presentador o del Nominado, (ii) se haya cumplido con todos los requerimientos determinados por el Patrocinador para reclamar su premio y (iii) se haya notificado al Presentador o Nominado que se completó el proceso de aceptación y verificación. Se notificará al Potencial Presentador o Nominado en las fechas de sorteo especificadas en la Tabla anterior o en una fecha cercana. El Presentador o Nominado debe seguir a @TurboTax en la plataforma de la red social que usó para concursar en el Certamen (Twitter o Instagram) a fin de ser notificado si ha sido seleccionado como ganador. La notificación tendrá lugar como (1) Notificación de Twitter, un mensaje privado a la cuenta de Twitter del potencial ganador o un tuit de respuesta de @TurboTax al tuit del potencial Presentador o Nominado, o (2) Notificación de Instagram, un mensaje privado a la cuenta de Instagram del potencial Presentador o Nominado, o una respuesta de @TurboTax al comentario de Instagram del potencial ganador. Los potenciales Presentadores o Nominados ganadores deberán responder a la dirección del mensaje dentro de un plazo de veinticuatro (24) horas con su información de contacto completa. Los potenciales ganadores deberán completar y firmar una (1) Declaración jurada de elegibilidad y una Exención de responsabilidad y, en los casos en los que sea legal, una Cesión de derechos de publicidad (colectivamente, la “Declaración jurada”). El Ganador del Premio del Presentador también deberá completar y firmar el Formulario W-9 del IRS y proporcionar su número de seguro social, que se utilizará solo con el fin de informar las ganancias por el premio del ganador al Servicio de Impuestos Internos, tal como lo exige la ley. El Patrocinador puede, a su entera discreción, solicitar documentación adicional necesaria para verificar al ganador. Se deben entregar los documentos completos en un plazo de cuatro (4) días desde la fecha de notificación del premio o, de lo contrario, se perderá el derecho al premio, que se adjudicará a un potencial ganador alternativo. En el caso de que no sea posible contactar a ningún potencial ganador o de que estos no cumplan en enviar oportunamente la documentación solicitada, de que se devuelva el premio o las notificaciones de premio como imposibles de entregar, de incumplimiento de estas Reglas Oficiales o de que el potencial ganador rechace el premio por cualquier motivo, dicho potencial ganador será descalificado y perderá el derecho al premio. El Patrocinador no tendrá ningún tipo de obligación ante un potencial ganador que haya sido descalificado, y se podrá seleccionar un potencial ganador alternativo entre todas las restantes entradas elegibles recibidas a criterio del Patrocinador. Los premios se deben aceptar como otorgados. Si el ganador del premio es un individuo elegible que aún no ha cumplido la mayoría de edad en el estado de residencia (“menor”), la documentación requerida deberá ser confirmada y firmada por el padre, la madre o el tutor del ganador.

CONDICIONES GENERALES: Queda prohibido el uso de todo software de entrada automatizada. Las entradas reproducidas electrónica o mecánicamente, ilegibles, incompletas o inexactas se consideran nulas. Al participar, los concursantes aceptan cumplir con estas Reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad. Las decisiones del Patrocinador/Administrador serán finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con este Certamen. Al participar en el Certamen, los concursantes aceptan el uso por parte del Patrocinador y de sus apoderados de sus nombres, el envío de la entrada y sus fotografías o retratos con fines publicitarios y promocionales para esta promoción y para promociones similares, con validez en todo el mundo y sin límite de tiempo, en cualquier tipo de medio de comunicación conocido en el presente o creado en el futuro (incluido, entre otros, Internet), sin ningún tipo de compensación adicional, excepto donde esté prohibido por la ley. En ningún caso se otorgarán más premios que aquellos detallados en estas Reglas oficiales. Cualquier duda, comentario o reclamación en cuanto al Certamen se deberá dirigir al Patrocinador, a la dirección indicada a continuación. Este Certamen se rige por las leyes de los EE. UU. Aviso para los participantes en línea: El acceso a Internet y los cargos por uso aplicables a la cuenta de un participante, incluidos los cargos de acceso o todo cargo por uso aplicables según el precio del plan de Internet del participante más los impuestos aplicables, continuarán aplicándose siempre que un participante esté en línea en conexión con este Certamen y serán exclusiva responsabilidad de dicho participante.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DESCARGO DE RECLAMACIONES: Al participar en el Certamen, los Participantes aceptan eximir, liberar y exonerar a los Excluidos y a cada uno de sus respectivos agentes, representantes, funcionarios, directores, accionistas y empleados de cualquier agravio, pérdida, daño, reclamación, acción o responsabilidad de todo tipo resultante o que surja de su participación en el Certamen o de la aceptación, la posesión, el uso, el uso indebido o la falta de uso del premio (incluido cualquier viaje o actividad relacionada con el viaje mencionado) que se pueda otorgar. Los Excluidos no son responsables por errores técnicos, informáticos, mecánicos, de impresión, tipográficos, humanos o de otro tipo relacionados o en conexión con el Certamen, incluidos, entre otros, los errores que se puedan producir en conexión con la administración del Certamen, el procesamiento de entradas o el anuncio de los premios, o en cualquiera de los materiales relacionados con el Certamen. Tampoco son responsables por las entradas robadas, perdidas, recibidas tardíamente, mal dirigidas, dañadas, incompletas, imprecisas, sin entregar, demoradas o ilegibles; por cualquier error o mal funcionamiento electrónico, informático o telefónico; por la imposibilidad de ingresar al sistema de procesamiento; ni por las entradas procesadas, informadas o transmitidas tardía o incorrectamente, o extraviadas por cualquier motivo, como las transferencias informáticas, telefónicas o en papel, o el proceso de transacciones derivadas de esas transferencias. Si los Patrocinadores consideran que, por algún motivo, no es posible llevar a cabo este Certamen según lo planificado; o existen pruebas reales o presuntas de manipulación electrónica o no electrónica en alguna sección del Certamen; o hay virus informáticos, errores, intervención no autorizada, fraude o dificultades técnicas o fallos que comprometen, dañan o afectan la administración, la integridad, la seguridad, la imparcialidad o el correcto desarrollo del Certamen, los Patrocinadores se reservan el derecho, a su entera discreción, de descalificar a todo individuo que manipule el proceso de entrada o que infrinja estas Reglas oficiales (además de anular su entrada o evitar su futura participación); de modificar o suspender el Certamen; o de finalizar el Certamen y, según su criterio, llevar a cabo el sorteo entre todas las entradas y transacciones elegibles y que no estén bajo sospecha, recibidas hasta la fecha de finalización, para otorgar los premios. Como condición para participar en el Certamen, los Participantes aceptan que (a) bajo ninguna circunstancia se les permitirá obtener una suma de dinero por otros gastos que no sean desembolsos varios reales y, por el presente documento, los Participantes renuncian a todo derecho a presentar reclamaciones por daños punitivos, incidentales, derivados o de cualquier otro tipo; (b) todas las causales de acción legal emergentes de este Certamen o en conexión con él, o los premios otorgados, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva; y (c) cualquier tipo de reclamación, juicio o suma de dinero se limitará a los costos por desembolsos reales en que se haya incurrido, y en ningún caso el Participante tendrá derecho a recibir honorarios de letrado ni costas de otro tipo. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de otorgamiento del premio según su criterio. La imposibilidad del Patrocinador de hacer cumplir algún término de estas Reglas oficiales no constituirá una exención de esa cláusula ni de ninguna otra.

QUIÉN GANÓ: Para solicitar la lista de ganadores, envía un correo electrónico con el asunto “#Unidos4LatinoBiz de TurboTax” a winnerslist@mkpromosource.com. El plazo para recibir las solicitudes finaliza el 30 de octubre de 2020. La lista se enviará cuando se hayan llevado a cabo los sorteos y se hayan verificado los ganadores.

Jurisdicción/ley vigente: Todos los problemas y las cuestiones relacionados con la construcción, la validez, la interpretación y la capacidad de ejecución de estas Reglas oficiales o los derechos y las obligaciones de los participantes o del Patrocinador en conexión con el Certamen se regirán por las leyes del estado de California, sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable. Todas las disputas se resolverán en un tribunal de justicia del condado de Santa Clara, California.

Aplicabilidad: Si alguna(s) cláusula(s) de estas Reglas oficiales se considera(n) no válida(s) o inaplicable(s), todas las cláusulas restantes aquí detalladas continuarán con plena vigencia y efecto.

INFORMACIÓN DEL PARTICIPANTE: Tu información se obtendrá de acuerdo con la política de privacidad de Intuit, que está disponible en https://security.intuit.com/privacy/.

PATROCINADOR: Intuit. Dirige las consultas de patrocinio a Intuit TurboTax, ATTN: Intuit TurboTax, Inc., 7535 Torrey Santa Fe Rd, SDG-2A-03-22E, San Diego, California, 92129.
ADMINISTRADOR: Marden-Kane, Inc., 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, Nueva York, 11791-3416.

AFILIACIONES Y MARCAS COMERCIALES: Intuit y TurboTax son marcas comerciales de Intuit Inc.

Instagram y Twitter son marcas comerciales registradas, respectivamente. Cualquier duda, comentario o reclamación en cuanto al Certamen se deberá dirigir al Patrocinador, a la dirección indicada anteriormente, y no a Instagram ni a Twitter. TWITTER, TWEET, RETWEET y el logotipo de Twitter son marcas comerciales de Twitter, Inc. o sus empresas afiliadas.